ما هو معنى العبارة "be lost on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be lost on معنى | be lost on بالعربي | be lost on ترجمه

يعني أن شيئًا ما لا يفهمه أو لا يؤثر على شخص ما، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن محاولة لشرح شيء أو تقديم نصيحة قد فشلت لأن الشخص لم يفهم النقطة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be lost on"

يتكون من فعل 'be' متبوعًا بالفعل الماضي المبسط 'lost' والمفعول 'on'، حيث يشير 'on' إلى الهدف أو الشخص الذي لم يفهم المعلومات.

🗣️ الحوار حول العبارة "be lost on"

  • Q: Why didn't my joke work?
    A: Your joke was lost on them, they didn't understand it.
    Q (ترجمة): لماذا لم ينجح مزحتي؟
    A (ترجمة): مزحتك لم تصل إليهم، لم يفهموها.
  • Q: Did she understand the importance of the project?
    A: No, the importance of the project was lost on her.
    Q (ترجمة): هل فهمت أهمية المشروع؟
    A (ترجمة): لا، أهمية المشروع لم تصل إليها.

✍️ be lost on امثلة على | be lost on معنى كلمة | be lost on جمل على

  • مثال: The explanation about quantum physics was lost on the students.
    ترجمة: شرح الفيزياء الكمومية لم يصل إلى الطلاب.
  • مثال: His advice on relationships was lost on me.
    ترجمة: نصيحته حول العلاقات لم تصل إلي.
  • مثال: The subtlety of the painting's message was lost on the viewer.
    ترجمة: الدقة في رسالة اللوحة لم تصل إلى المشاهد.
  • مثال: The historical context of the film was lost on the younger audience.
    ترجمة: السياق التاريخي للفيلم لم يصل إلى الجمهور الأصغر سنًا.
  • مثال: The irony in his statement was completely lost on his listeners.
    ترجمة: السخرية في كلامه لم تصل بالكامل إلى مستمعيه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be lost on"

  • عبارة: fall on deaf ears
    مثال: Her concerns about the project fell on deaf ears.
    ترجمة: مخاوفها حول المشروع سقطت على آذان صماء.
  • عبارة: go over someone's head
    مثال: The technical jargon went over my head.
    ترجمة: المصطلحات الفنية تجاوزت رأسي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be lost on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who painted a masterpiece with a hidden message. Unfortunately, the message was so subtle that it was lost on everyone who viewed it, leading to frustration for the artist. One day, an art critic visited the gallery and immediately understood the hidden meaning, appreciating the artist's work in a way no one else had.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابًا فنانًا كان قد رسم لوحة ماستربيس برسالة خفية. لسوء الحظ، كانت الرسالة خفية جدًا حتى أنها لم تصل إلى أي شخص شاهدها، مما أدى إلى إحباط الفنان. في يوم من الأيام، زار المعرض معلق فني وفهم على الفور المعنى الخفي، ممتعًا عمل الفنان بطريقة لم يفعلها أحد من قبل.

📌العبارات المتعلقة بـ be lost on

عبارة معنى العبارة
be lost يعني أن شخصًا أو شيئًا لم يعد يمكن العثور عليه، غالبًا ما يستخدم لوصف حالة التي يشعر فيها الشخص بالارتباك أو الحيرة، أو عندما يفقد شيئًا مهمًا.
be lost in يعني التركيز الشديد على شيء ما حتى ينسى الوقت أو المكان. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يتمتع بشيء ما أو يفكر بشدة في شيء ما، مما يجعله يفقد الوعي بالعالم من حوله.
get lost يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي لطلب من شخص ما أن يغادر أو يختفي، وغالبًا ما يكون هذا الطلب عدوانيًا أو غير مهذب. يمكن أن يستخدم أيضًا بشكل خفيف للإشارة إلى أن شخصًا ما يجب أن يبحث عن طريقه بمفرده.
be lost in thought يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يكون مندفعًا بشدة في تفكيره أو أفكاره، حتى أنه قد يفقد الوعي بالوقت والمكان الحاليين. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص يبدو أنه مندفع في تفكيره بطريقة تجعله غير مدرك لما يحدث حوله.
lost one's balance يشير هذا العبارة إلى حالة فقدان التوازن أو الاستقرار، سواء كان ذلك جسديًا أثناء المشي أو الوقوف، أو مجازيًا في سياقات أخرى مثل العاطفية أو المالية أو المهنية.
be on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما في حالة تشغيل أو نشاط، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى وجود شخص أو شيء في مكان معين.
make up the lost study هذا العبارة تشير إلى عملية إعادة دراسة المواد التعليمية التي فاتت بسبب الإهمال أو الظروف غير المتوقعة. فهي تعني أن الشخص يحاول أن يعوض عن الوقت الضائع في الدراسة ويعيد التركيز على المواضيع التي لم يتمكن من دراستها بشكل كاف.

📝الجمل المتعلقة بـ be lost on

الجمل